Delos island
 
 
Στο πανέμορφο Μέτσοβο - In the exquisite Metsovo

 

 

 Νήσος Δήλος, το άνδηρο των Λεόντων  αφιέρωμα των Ναξίων.

The Island of Delos,  Terrace of the Lions, offering of Naxos

 
 

Zωή Σαβίνα και Βαγγέλης Μουστάκας στη Δήλο. Το Ιερό νησί των αρχαίων Ελλήνων.
Ένα νησί μοναδικό γεμάτο μόνο με  μνήμες,  γλυπτά, αγγεία, επιγραφές, μωσαϊκά.

Zoe Savina, Vaggelis Moustakas in Delos. The holy island of the ancient Greeks.
A unique island filled only with memories, sculpture, pottery, inscriptions, mosaics.

 

΄Eφεσσος: Ζωή Σαβίνα, Β. Μουστάκας.  Aρχαία Eλληνική πόλη:  Αρχαιολογικός χώρος. Περίφημη πόλη της Ιωνίας
αφιερωμένη στην Άρτεμη.  Ελληνικές βιβλιοθήκες, Θέατρα, κτίρια. Kέντρα λατρείας από τον 7ο π.Χ.  έως και τους πρώτους
μ.Χ. αιώνες.   (Κουσάντασι Τουρκίας).

Ephesus: Zoe Savina, V. Moustakas.  The ancient Greek city: Famous city of Ionia, dedicated to Artemis. Greek
libraries,  theatres,  buildings.  Centres of worship from the 7th  Century BC until the first centuries ad. (Kusadasi Turkey).

 
 

Κύπρος.  Γκαλλερί “Αργώ” έκθεση γλυπτικής του Bαγγέλη Μουστάκα.

Cyprus. “Argo” Gallery, sculpture exhibition by Vaggelis Moustakas.

 
 

1.2.3.
Lake Tahoe -Sacramento USA. H περίφημη περιοχή με την ονειρεμένη λίμνη
και τις γνωστές βίλλες    “FLEUR - DU - LAC” 

1. 2. 3.
Lake Tahoe, Sacramento, USA. The famous area of the magical lake
and the well-known villas   “FLEUR - DU- LAC”

 
 

Lake Tahoe η περίφημη περιοχή των ΗΠΑ. Φιλοξενούμενοι του Ελληνοαμερικανού,
εξαίρετου άνθρωπου Άγγελου Τσακόπουλου

Lake Tahoe  Beautiful location of USA. Where we were invited by 
the eminent Greek-American, Angelos Tsakopoulos

 

Carlos Spinedi and Zoe Savina

 

1. Τολέδο.  Ο ποταμός Τάγος, μια τάφρος τριγύρω  από το Τολέδο -Ισπανία. 
Η πόλη που έζησε ο ξακουστός ΄Ελληνας ζωγράφος, ο Ελ Γκρέκο. 
2.  Δεν βρέθηκε ποτέ  o τάφος του Ελ Γρέκο.

  1. Toledo. Τhe river Tagus, a moat around  Toledo, Spain.
    The city where the famous El Greco, the Greek painter from the island of Crete lived.
  2. They never found his grave ( the grave of El Greco).     
 
 

Μαδρίτη - Ισπανία

Madrid - Spain

 
 

H Zωή Σαβίνα στο Μεσογειακό Συμπόσιο στη Mazara del Vallo - Iταλία.
Επίσκεψη στο Ναό της Ήρας,  Σελινούντα-Σικελία. 
Αρχαία Ελληνική πόλη. Ιδρύθηκε το 651 ή 628 π.Χ.

Zoe Savina in the Mediterranean Symposium in Mazara del Vallo, Ιtaly.
Visit the temple of Selinus, ancient Greek city on the southern coast of Sicily,
founded in 651 or 628 BC.

 
 

Kyoto, Ιαπωνία. Η πανέμορφη  πρώην αυτοκρατορική πρωτεύουσα
της Ιαπωνίας, είναι τώρα η πρωτεύουσα του νομού του Κιότο.
Επιβλητικά, μοναδικά κτήρια, ονειρεμένοι κήποι, φαντασία, λεπτότητα.
Η Σαβίνα και πιο πίσω ο Μουστάκας απαθανατίζει στο βίντεο τις στιγμές.

Κyoto, Japan. Formerly the imperial capital of Japan, it is now the capital
of Kyoto Prefecture. Impressive, unique buildings, dreamy gardens,  imagination,
subtlety. Savina and behind her,  Moustakas capturing moments on video.

 
 

1.2.3.4. Στο πανέμορφο Παρίσι, γνωστό και ως η Πόλη του Φωτός
(Ville lumière), από τότε που φωτίστηκαν οι κύριες λεωφόροι
του με φανούς  γκαζιού το 1828.

1.2.3.4. Beautiful Paris, known as the City of Light
(Ville lumière), since the main
boulevards  were lit with gas lamps in 1828

 
 

Τοurs -Γαλλία. Πανευρωπαϊκή Εικαστική έκθεση, με τον τίτλο η
“Ευρώπη και το νερό”. Θεατρική πόζα της Σαβίνας και του γλύπτη Ντοκατζή,  μπροστά στο
κατασκευαστικό έργο του “Η σιωπή του νερού”.

Tours-France. Εuropean exhibition, entitled "Europe and the Water”.
Theatrical pose of Savina and sculptor Dokatzis, 
in front of his work, "Silence of the Water”.

 
 

Βέλγιο. Επίσκεψη στο Ευρωκοινοβούλιο. 50 προσώπων του καλλιτεχνικού κόσμου. 1η φωτ. Δεξιά: Ο γλύπτης Β. Μουστάκας, ο γλύπτης Θ. Παπαγιάννης, ο Σωτήρης Ιωάννου  (κινητήρια δύναμη των αμπελώνων και του οινοποιείου του Μετσόβου) και η σύζυγός του Τατιάνα Αβέρωφ- Ιωάννου, συγγραφέας και διευθύντρια του Μουσείου “Αβέρωφ” στο Μέτσοβο, η γλύπτρια Kατ. Δελαπόρτα, ο ζωγράφος Χρ. Καράς, φίλοι, και κάτω η Ζωή Σαβίνα.  2η φωτ. Δεξιά:  Σαβίνα και Μουστάκας στο Ευρωκοινοβούλιο.

Belgium. 50 people of the arts visited  the European .Parliament. 1st photo Right: The sculptor, V. Moustakas, the sculptor, T.  Papagiannis, Sotiris Ioannou (driving force of the vineyards and winery of Metsovo) and his wife Tatiana Averoff-Ioannou, writer and director of the Museum "Averoff”.  The sculptor, K.Delaporta,  the  painter, Christos Karas, friends, and  below, Zoe Savina. 2nd photo Right:  Savina and  Moustakas in the European Parliament.

 
 

Βέλγιο. Στην πανέμορφη  πόλη Briz, την Βενετία του Βορά, όπως ονομάζεται!

Belgium. In the beautiful city of Briz, the Venice of the North, as it is called!

 
 

Δελφοί: Στο Συνεδριακό Κέντρο Δελφών. Στο διάλλειμα, με το γλυπτό
“Αμφικτιονία”, του Γεράσιμου Σκλάβου, μεγάλου Έλληνα τραγικού καλλιτέχνη,  .

Delphi: The Convention Centre Delphi. On a break with the the sculpture
"Amphictyony", by Gerasimos Sklavos, the great tragic Greek artist,

 
 

Ζωή Σαβίνα στη Νήσο Κέα.  Στη Χώρα, προχωρώντας μέσα από βελανιδιές και αμυγδαλιές,
συναντάς τον Λέοντα της Κέας.  Πολλοί θρύλοι και παραδόσεις τυλίγουν τον ήρεμο και
μυστηριώδη Λέοντα.  Μνημειώδες και επιβλητικό γλυπτό λιοντάρι,
σκαλισμένο σε σχιστολιθικό βράχο, που βρίσκεται
ενάμιση χιλιόμετρο μετά τον οικισμό. Μνημείο του 6ου π.Χ.

 
 

Zoe Savina on the Island of Kea. In Hora, moving through the oak and almond trees,
you meet with the Lion of Kea. Many legends and traditions envelop the calm and mysterious Lion.
Monumental and magnificent lion sculpture,  carved in shale rock,
which is located a mile and a half past the village.  Monument  of 6th Century BC.

 
 

Παρίσι, έξω από το Μουσείο Bobidu, με τα πολύχρωμα πλωτά κινούμενα
γλυπτά του Σουηδού Jan Dingeli.

Paris, outside the Bobidu Museum,  with the colourful floating animated
sculptures of  Swedish artist, Jan Dingeli.

 
 

H Σαβίνα στην Κύπρο. Kούριο-Θέατρο: είναι κτισμένο στο νότιο άκρο του
λόφου.  Κτίστηκε αρχικά το 2ο αι. π.Χ.  Στο κοίλο του θεάτρου βρίσκονταν οι κερκίδες, που χωρούσαν 3.500 θεατές. Όταν ο θεατής κάθεται
στις κερκίδες ατενίζει  τη θάλασσα!

Z.Savina in Cyprus.  Kourio Theatre: built on the southern edge of the hill.
Built originally in the 2nd century. BC.  The auditorium was located in the
stands, which seated 3,500 spectators. When the spectators sit in
the stands they have a view of  the  sea!

 
 

Μακεδονία, Βόρεια Ελλάδα. H Σαβίνα στο αρχαίο θέατρο, στα βασιλικά ανάκτορα των Αιγών ( Βεργίνα). Στόν χώρο που δολοφονήθηκε ο μεγάλος στρατηλάτης ο Φιλίππος Β΄ πατέρας του Μέγα Αλέξανδρου. Στον ίδιο χώρο λίγο μετά τη δολοφονία ως έπρεπε ο Αλέξανρδος στέφεται  Βασιλέας της Μακεδονίας.

Βλέπουμε  απομεινάρια  του  θεάτρου. Το ιδιαίτερο  στοιχείο του αρχαίου θεάτρου της Βεργίνας είναι ότι είναι από τα πρώτα θέατρα στον Ελληνικό χώρο που  αρχίζουν να παίρνουν λίθινη μορφή. Μέχρι τότε, τα θέατρα ήταν χωμάτινα.  ΄Ομως, το αρχαίο θέατρο της Βεργίνας δεν ολοκληρώθηκε ποτέ. Η κατασκευή του σταμάτησε όταν δολοφονήθηκε σ' αυτό ο Φίλιππος Β'.

Το αρχαίο θέατρο ήρθε στο φως το 1982, μαζί με το ιερό της Εύκλειας.  Bρίσκεται στην πλαγιά, αμέσως κάτω από το παλάτι. 

Macedonia, northern Greece.  Savina at the ancient theatre in the royal palace of Αigai (Vergina) - in the area where the great commander Phillip II, father of Alexander the Great was assas- sinated.  In the same area, shortly after the assassination, according to custom, Alexandros was crowned King of Macedonia...

We see remnants of the theatre. A special feature of the ancient theatre Vergina is that it is one of the first theatres in Greece to be made of stone.  Up until that time, the theatres were made of soil. But the  ancient theatre of Vergina was never completed. Construction stopped when Phillip II was killed there.

The ancient theater came to light in 1982, together with the sanctuary of Eukleia.  It is to be found along the north side, just below the palace.