Zoe Savina :: Ζωή Σαβίνα :: Nuances

ΛΟΓΙΑ ΣΙΩΠΗΣ

Πίσω από τη θάλασσα

έπεσε το πορτοκάλι
της ημέρας

Πίσω από το σήμαντρο

ένας τρυφερός
λυγμός

Πίσω από τα μάτια μου

έπεσαν τα λόγια
σ’ ένα ταξίδι
με το καράβι
της επιστροφής
ταραγμένο…

SILENT WORDS

Behind the sea

fell the orange
of the day

Behind the monastery bell

a tender
sobbing

Behind my eyes

fell the words
on a voyage
with the ship
of return
tremulous…

Αποχρώσεις